Lasittaminen * Glasning

Kaikki kitti ei ole pellavaöljykittiä * Allt kitt är inte linoljekitt

Ikkunaentisöijän painajainen: kittiä, joka osoittautuikin synteettiseksi niin kutsutuksi ikkunakitiksi pellavaöljykitin sijaan. Se on tummanharmaata eikä beigeä, kitinvalkoista. Alla olevassa kuvassa näkyy kumpaakin. Kun se kuivuu, siitä tulee kivikovaa eikä se pehmene kittilampulla lämmitettäessä. Se ei säilytä joustavuuttaan samoin kuin pellavaöljykitti. Se on kittiä, joka istuu tiukassa. Sen raapiminen pois vaatii aikaa ja voimia ja samalla on varottava rikkomasta suupuhallettuja, vanhoja laseja. Jos ei halua ikkunoiden alkavan helistä liikenteen melun vuoksi ja haluaa ajatella sitä, joka joskus kunnostaa ikkunat perusteellisesti tai joutuu vain vaihtamaan lasin rikkoutuneen tilalle, on minun neuvoni katsoa tarkasti, että purkin kyljessä lukee pellavaöljykittiä. Ei mitään muuta.

*

Fönsterhantverkarens mardröm: kitt som visade sig att inte vara linoljekitt men i stället syntetiskt så kallad fönsterkitt. Det är mörkgrått i stället för beige, kittvitt. Bådadera syns i bilden nedan. När det har torkat ut är det stenhårt och mjuknar inte upp när man värmer med kittlampan. Det håller inte sitt flexibilitet som linoljekitt. Det är kitt som sitter hårt fast. Då tar det tid och kraft att skrapa varsamt bort allt och ändå försöka vara försiktig att inte söndra rutor av munnblåst gammalt glas. Om man inte vill ha fönster som börjar så småningom skramla av trafikens buller och vill man ha en omtankte till den som någon gång kommer att renovera fönstren grundligt eller om man bara hamnar att byta en söndrig ruta, är mitt råd att kolla noga att det står linoljekitt på burken. Inte något annat.

IMG_0993.JPG