Blogi * Blogg

Puukorjaukset * Trälagningar

Tärkeät yksityiskohdat * De viktiga deltaljerna

Eräässä projektissa oli epätavallisen paljon kosteusvaurioita. Kymmenestä ikkunanpokasta kuudessa oli lahoa. Ulospäin ne näyttivät kohtalaisen hyväkuntoisilta. Laho oli muodostunut alakautta. Toisin sanoen kosteus oli löytänyt tiensä puuhun alakautta.

Ensiksi, puuttui ikkunanpuitteiden tippanokan alapuolelta tippaura. Pieni, mutta tärkeä yksityiskohta. Uran tehtävä on lähettää valuva pisara maatakohti sen sijaan, että vesi jää karmen alahuullokseen makaamaan ja kapillaari-ilmiön ansiosta imeytyy ylöspäin ikkunanpokan puuhun. Alareuna oli lähes maalaamaton tai maalia oli hyvin ohuesti, joten vedellä oli lähes vapaa pääsy puuhun.

Toiseksi, ikkunanpokat oli asennettu rakennukseen siten, että ne eivät olleet samassa tasossa ulkolaudoituksen kanssa, jolloin ns. smyygi tulee ulkopuolelle. Sadevedellä on silloin hyvä, leveä pinta jäädä makoilemaan, eikä tippanokka pysty hoitamaan tehtäväänsä.

Pintakäsittely antoi viimeisen silauksen kosteusvaurion synnylle. Ikkunat oli ulkopuolelta uudelleenmaalattu pellavaöljyn sijaan jollakin alkydi-/alkydiöljymaalilla tai muulla muovipohjaisella, hengittämättömällä maalilla, jolloin puuhun päässyt kosteus ei pääse sieltä haihtumaan.

Det var ovanligt mycket fuktskador på ett projekt. Det var röta på sex av tio nedstycken. Utåt såg de hyffsat bra ut. Rötan hade uppstått underifrån. Det vill säga fukten hade nått trådet underifrån.

I det första, saknade fönsterbågarna ett spår på undersidan av droppnäsan. Pieni, mutta tärkeä yksityiskohta. Spårens uppgift är att skicka en vandrande vattendropp mot marken i stället för att vattnet stannar kvar på karmens nedre spalt och tack vare kapillareffekten suger sig uppåt på fönsterbågens nedstycke. Nedkanten var nästan omålad eller det var bara ett väldigt tunnt skikt färg där, så vattnet hade nästan fritt inträde i trädet.

För det andra, var fönsterbågarna inte monterade jämnt med ytterbreden men de var lite inåtdragna. Då blir smygen på utsidan av fönster i stället för på innsidan. Regnvattnet får en bredare yta att ligga på och droppnäsan klarar inte sin funktion.

Sista finishen för fuktskadan gjorde ytbehandlingen.  På utsidan var fönstren ommålade i stället för linoljefärg med alkyd-/alkydoljefärg eller annan plastbaserad färg, som inte andas och sperrer fukten i trädet.

Kurssit * Kurser

Kurssi Isossakyrössä * Kurs i Storkyro

Haluatko oppia kunnostamaan itse omat ikkunasi? Pidän kurssin ikkunaentisöinnistä Isossakyrössä. Ensimmäinen kurssitapaaminen on lauantaina 23.9.2018 klo 10-16 ja toinen lauantaina 7.10.2017 klo 10-16. Kurssin järjestää Vaasa Opisto. Ilmoittautumiset suoraan opistolle. Paikkoja on rajoitetusti.

*

Vill du lära dig att renovera själv dina egna fönster? Jag kommer att hålla en kurs i fönsterrenovering i Storkyro. Det första kursmötet är på lördagen den 23.9.2017 kl. 10-16 och den andra på lördagen den 7.10.2017 kl. 10-16. Kursen arrangeras av Vaasa Opisto och kursspråket är finska, men vid behov hjälper jag till också på svenska. Anmälningar till direkt till Vaasa Opisto. Begränsat antal kursplatser.

Lasittaminen * Glasning

Kaikki kitti ei ole pellavaöljykittiä * Allt kitt är inte linoljekitt

Ikkunaentisöijän painajainen: kittiä, joka osoittautuikin synteettiseksi niin kutsutuksi ikkunakitiksi pellavaöljykitin sijaan. Se on tummanharmaata eikä beigeä, kitinvalkoista. Alla olevassa kuvassa näkyy kumpaakin. Kun se kuivuu, siitä tulee kivikovaa eikä se pehmene kittilampulla lämmitettäessä. Se ei säilytä joustavuuttaan samoin kuin pellavaöljykitti. Se on kittiä, joka istuu tiukassa. Sen raapiminen pois vaatii aikaa ja voimia ja samalla on varottava rikkomasta suupuhallettuja, vanhoja laseja. Jos ei halua ikkunoiden alkavan helistä liikenteen melun vuoksi ja haluaa ajatella sitä, joka joskus kunnostaa ikkunat perusteellisesti tai joutuu vain vaihtamaan lasin rikkoutuneen tilalle, on minun neuvoni katsoa tarkasti, että purkin kyljessä lukee pellavaöljykittiä. Ei mitään muuta.

*

Fönsterhantverkarens mardröm: kitt som visade sig att inte vara linoljekitt men i stället syntetiskt så kallad fönsterkitt. Det är mörkgrått i stället för beige, kittvitt. Bådadera syns i bilden nedan. När det har torkat ut är det stenhårt och mjuknar inte upp när man värmer med kittlampan. Det håller inte sitt flexibilitet som linoljekitt. Det är kitt som sitter hårt fast. Då tar det tid och kraft att skrapa varsamt bort allt och ändå försöka vara försiktig att inte söndra rutor av munnblåst gammalt glas. Om man inte vill ha fönster som börjar så småningom skramla av trafikens buller och vill man ha en omtankte till den som någon gång kommer att renovera fönstren grundligt eller om man bara hamnar att byta en söndrig ruta, är mitt råd att kolla noga att det står linoljekitt på burken. Inte något annat.

IMG_0993.JPG