Uncategorized, Verstasarkea * Vardagen på verkstaden

Ikkunaentisöijän hiusvinkit * Fönsterhantverkarens hårknep

Olipa kerran sellainen työpäivä, että unohdin ottaa mukaan hiuslenkin verstaalle pitääkseni tukan pois tieltä. Tuli sitten mieleeni, että mitenkähän toimisi pari vähän pidempää ja ruosteetonta sinkilää, joilla sormihaat kiinnitetään ikkunanpokaan, Juu, kyllä toimii, pienen hetken ainakin. Hätätapauksessa myös korvatulppien sanka hoitaa hiuspannan virkaa ja pitää tukan poissa kasvoilta.

*

Det var en arbetsdag då jag glömde ta med ett hårspänne på verkstaden för att hålla håret bort från vägen. Så kom det på mig månne ett par lite längre och mindre rostiga märlor, som används för att fästa handvarpor på fönsterbågarna, skulle fungera. Jo, det gjör det, för en stund åtminstone. Likaså håller i nödfall en bygel för hörselproppar håret nett bort från ansiktet.

Uncategorized

Ootrausta pinnan alla * Ådring under ytan

Ikkunaentisöijä on toisinaan kuin arkelogi. Aiempien maalikerrosten alta saattaa paljastua mielenkiintoisia asioita ikkunoiden historiasta. Tämä ikkunanpoka on aiemmin ollut ootrattu. Näyttää tammiootraukselta. On hyvä jättää johonkin kohtaan pieni värimalli tulevien sukupolvienkin tutkittavaksi ja ihasteltavaksi.

*

Ibland får fönsterhantverkare vara som en arkeolog. Under gamla färglager kan det komma fram intressanta saker om fönstrens historia. Den här fönsterbågen har tidigare varit ådrat. Ser ut som ekådring. Det är alltid bra att lämna någonstans en liten färgmall för blivande generationer att undersöka och beundra.

Uncategorized

Lukuhetki * Läsestund

Ruotsalainen perinnerakennusyhdistys, Svenska Byggnadsvårdsförening omisti tämän vuoden ensimmäisen Byggnadskultur-lehden numeron vanhoille ikkunoille. Teekupin mittainen lukuhetki kesken työpäivän.

*

Svenska Byggnadsbårdsföreningen ägnade årets första nummer av tidningen Byggnadskultur åt gamla fönster. En tekopp lång läsestund mitt i arbetsdagen.